?????? 二十世纪?？怂构究赡鼙黄仍谟⒐薷钠浯笕染缂痘独趾铣拧返拿?。其在与英国连锁喜剧俱乐部欢乐合唱团之间的上诉法律战中败诉。?

?????? 作为媒体巨头的二十世纪?？怂乖诙杂⒐锥馗叩确ㄔ旱呐芯鍪状翁崞鹕纤吆蟀芩?#xff0c;该判决认定二十世纪?？怂骨址噶嗽擞独趾铣啪憷植康腃omic Enterprises公司的商标。福克斯的老板称，修改《欢乐合唱团》的名称将会是个“灾难”，《欢乐合唱团》名称价值数百万美元，而且已经形成包括世界旅行、CD以及真人电视竞赛在内的特许经营业务范围。?

?????? 2014年7月，英国高等法院暂委法官罗杰．瓦德（Roger Wyand QC）对侵权做出判决，但是驳回了关于二十世纪?？怂故凳┓旅暗闹髡?#xff0c;因为法官认为并不存在法律上的虚假陈述。?

?????? 双方当事人都提起了上诉，但是上诉法院法官基钦（Kitchin）、雅顿（Arden）、劳埃德．琼斯（Lloyd Jones）驳回了双方的上诉。?

?????? 在诉讼中，二十世纪?？怂挂谩杜＝蛴⒂镒值洹?#xff0c;称“欢乐合唱团俱乐部”指的是普通的合唱团体。?

?????? 但是英国高等法院法官判决，命令?？怂雇Ｖ故褂镁缂啤盎独趾铣拧笔恰肮胶侠淼摹?。法官还说：“我不认为重新命名剧集名称会像证据中显示的那样昂贵和困难。我没听到关于重新命名的技术困难或者成本的解释。主要成本和问题是告知公众新的剧集名称，让公众意识到这是他们喜欢的电视剧的新名字。不过，我不认为这个问题像主张的那样难以克服?！?

?????? 二十世纪福克斯已经被判支付10万英镑的损害赔偿金，而损害可能达到数百万美元。?

?????? 上诉法官基钦在驳回对侵权判决的上诉中称，“存在混淆的可能”。?

?????? Comic Enterprises公司在1994年成立了其第一家欢乐合唱团俱乐部，提供现场脱口秀表演平台，目前在伯明翰、加迪夫、诺丁汉以及牛津都有场地。?

?????? Sky 1台电视节目《欢乐合唱团》讲述的是一个美国高中歌唱俱乐部的故事，于2009年在英国首次播出，该剧也卖往世界各地的其他很多国家，不过仅仅在英国就卖出了大约350万首歌曲。?

?????? 基钦法官说在听审中自己被多次告知，这个电视剧如何如何“大卖”，但是他认为“很难相信重新命名并宣传新名称的成本会比电视剧的价值还高?！?

?????? 他还说：“我认为有必要通过禁令来?；ぴ娴闹恫?。尽管该电视的粉丝群还会将这部剧看做是‘欢乐合唱团’，但是他们必须认识到，这部剧不能再被称为‘欢乐合唱团’了，因为原告拥有商标权”。?

?????? 他说，重新命名应当允许指向该电视剧之前广为人知的名字“欢乐合唱团”，而且还该指向该电视剧的某一特征，比如剧中高中的名字。?

?????? Comic Enterprises公司基于利润损失寻求125万英镑的损害赔偿金，这个数字还可能达到几百万英镑。?

?????? 二十世纪?？怂沟缡硬康囊幻⒀匀顺?#xff1a;“我们看到了上诉法院的判决，而且支持其对突出问题的考虑。我们还会继续证明案件的事实，并在英国为粉丝们提供《欢乐合唱团》?！?

?????? 该案可能还未结束，双方当事人都似乎认为判决与欧洲法律不符。

?????? （中国保护知识产权网 编译）